Fakta
Informasjon er oppdatert av Universitetet i Sørøst-Norge
.
Om studiet
Du kan søke opptak til dette enkeltemne uten å være tatt opp på et studieprogram på bachelornivå.
Faglig innhold i emnet
Dette emnet gir en innføring i eksisterende teorier om hva det innebærer å oversette en tekst på et språk til en tekst på et annet. Vi utforsker oversettelse både teoretisk og praktisk, gjennom analyser og øvelser mellom studiets to hovedspråk, norsk og engelsk. Oversettelse utgjør et viktig element i alle former for interkulturell kommunikasjon - et annet sentralt fagfelt vi fordyper oss i på dette emnet - og er med på å muliggjøre interkulturell forståelse og kompetanse. Emnet vil derfor også ta for seg sentrale teorier og forskningsfunn fra fagområdene interkulturell læring og interkulturell kommunikasjon og se på hvordan interkulturell kompetanse kan bidra til å danne grunnlag for mangfold og demokratisk medborgerskap i våre flerspråklige og -kulturelle samfunn, og hvordan de bidrar til at samfunn utvikler seg, forandrer seg og berikes. Emnet gir videre teoretisk innsikt i hvordan dagens språklige og kulturelle identiteter er stadig mer mangfoldige og hybride, hvordan kulturelle, kunstneriske og tekstlige uttrykk bærer preg av dette, med flytende overganger mellom språk.
Opptaksinformasjon
Du kan nå søke om enkeltemnestudierett i Søknadsweb
- Valg av emner gjør du i Studentweb fra 1. august (høst) og 1. desember (vår).
- Det er førstemann til mølla – emner forsvinner fortløpende når de blir fulle.
- Frist for å søke om enkeltemnestudierett er:
- 31. august (høstsemesteret)
- 31. januar (vårsemesteret)
- Frist for å velge emner i Studentweb:
- 1. september (høstsemesteret)
- 1. februar (vårsemesteret)
Søke om enkeltemnestudierett er tilgjengelig fra 01.08.2026